ENGENHARIA DA ESCRITA ⚙️Quiz da edição · ed. 136
Resposta revelada
Segundo o texto, qual tipo de trecho o tradutor corta primeiro quando precisa encurtar a fala?
AOs vocativos, quando a pessoa chamada está na tela
BOs marcadores de conversa, como 'tipo' e 'né'✕
CAs hesitações e as repetições✓
DOs nomes de personagens e as datas da história
Hesitações e repetições saem primeiro, porque quem ouve o gaguejar no áudio não precisa lê-lo: «Eu, eu não sei» vira «Não sei». Vocativos e marcadores de conversa só entram na fila depois.
O placar do mês
Responda o quiz pelo email de amanhã pra entrar no ranking de outubro.
Compartilhar resultadoVer ranking de outubro →
Parte da sua jornada em ENGENHARIA DA ESCRITA · Hub do leitor
Cada acerto soma ouro na sua jornada. O ranking de outubro zera dia 1º.