Em 1764, Diderot descobriu que o editor André Le Breton cortava trechos das provas já revisadas, sem avisar ninguém, para amaciar os volumes finais. Diderot reclamou por carta, e os cortes não foram desfeitos em vida dele.