Takarai Kikaku propôs yamabuki ya (a flor amarela) para abrir o poema. Bashô recusou e escolheu furuike, o velho tanque, episódio registrado por outro discípulo, Kagami Shikō, no tratado de 1692.