O texto cita que Melville abre 'Moby Dick' com três palavras, 'Me chamem de Ishmael', recusando o nome verdadeiro e instalando um narrador que controla o próprio mistério, o mesmo gesto de recusa que Salinger usa na abertura de 'O Apanhador no Campo de Centeio'.